オタク日記

好きなものと韓国語について気まぐれに発信するブログです。

ツイッターで使える！韓国オタク用語

初投稿です！

ツイッターでよく使う韓国のオタ活用語を分かりやすく解説していきます。

ぜひ参考にしていただけたら嬉しいです♡

 

  • 트친소(トゥチンソ)

ツイッター友達紹介の意味で、韓国のアイドルファンたち同士が繋がる際に使われるタグです。

基本的にグループ名_트친소とファンダム名_트친소があるのでどちらもつけるとより多くの方に見てもらえます◎

例えばRed Velvetの場合

#레드벨벳_트친소(レッドベルベット_トゥチンソ)

#레베럽_트친소(レベラブ_トゥチンソ)

#러비_트친소(ロビ_トゥチンソ)

などがあります。

 

  • 트친(トゥチン)

트친소を通じて繋がった人たちのことを트친と言います。트위터 친구の略語でツイ友の意味です◎

 

  • 남돌(ナムドル) 

남자아이돌の略で男性アイドルを表します。

  • 여돌(ヨドル)

여자아이돌の略で女性アイドルを表します。

  • 타돌(タドル)

他のグループのアイドルのことを表す言葉です。

 

  • 입덕(イプドク)

입문(入門)＋덕후(オタク)で何かのオタクになるという意味です。

입덕부정기(イプドクブジョンギ) 

ファンになったことを否定する期間のこと。

 

  • 늦덕(ヌッドク)

늦다(遅い)＋덕후(オタク)で遅れてオタクになることを表します。

 

탈퇴(脱退)＋덕후(オタク)でオタクをやめることを表します。

 

  • 올팬(オルペン)

オールファンの意味で、メンバー全員が好きなファンのこと。

 

  • 갠팬(ケンペン)

개인팬(個人ファン)を縮めた言葉で、メンバーの誰か1人が好きなファンのこと。

 

  • 얼빠(オルパ)

顔が好きなファンのこと。

 

  • 홈마(ホムマ)

홈페이지 마스터(ホームページマスター)の略でアイドル撮影し共有するファンのこと。

 

  • 영통(ヨントン)

영상통화(映像通話)を略した言葉です。

영통팬싸は最近定番化してきているオンラインでのイベントを表します。

 

  • 생카(センカ)

생일카페(誕生日カフェ)の略でアイドルの誕生日にカフェで行われるカップホルダーなどの配布イベントのことを表す言葉です。

 

  • 스밍(スミン)

스트리밍(ストリーミング)の略です。

 

  • 후기(フギ)

レポを表します。

また、나노후기(ナノフギ)はナノ単位に細かく詳細なレポを表す言葉です。

 

  • 온투(オントゥ)

온라인 투표(オンライン投票)の略。

  • 문투(ムントゥ)

문자 투표(文字投票)の略。

SMSで投票することを表します。

 

  • 나눔(ナヌム)

나누다(分ける)を名詞化した言葉で無料配布の意味。

コンサート会場などで自作のグッズなどを無料で配布する行為を表します。

 

  • 일코(イルコ)

일반인 코스프레(一般人コスプレ)の略で、オタクではない一般人を装うことを表す言葉です。

また、일코해제(イルコヘジェ)は일반인 코스프레 해제(一般人コスプレ解除)の略で、隠していた人がオタクであることを明かすことを表します。

 

  • 현타(ヒョンタ)

현자 타임(賢者タイム)

현실 자각 타임(現実自覚タイム)の略で、当然我に帰り鬱々とした気分になることを表します。

 

アイドル界、アイドルの世界を表します。

 

  • 정주행(チョンジュヘン)

ドラマなどを初回から改めて見返すこと。

 

  • ◯◯시(◯◯シ)

アイドルの誕生日の日付などを時間に置き換えてツイートする行為。

例えば7月18日生まれのテミンの場合

7:18に태민시とツイートします。

 

  • ◯◯ is 뭔들(◯◯イズムォンドゥル)

◯◯はなんでも似合うなどの意味で使われる。

 

  • 옵(オプ) 오빠の略。
  • 깅(ギン) 赤ちゃんの意味。

名前＋깅などで使われます◎

도현(ドヒョン)+깅=도깅(ドギン)など

 

他にもまだまだあるので、次にご紹介します◎

ご覧いただきありがとうございました(o^^o)